Downloaded From www.AllSubs.org
It was two years ago.
I never wanna even think about it again.
THROB
I've always had a crush on you, ever since my first year.
THROB
Hey, listen.
I I hate ugly girls.
hate I hate ugly girls.
ug ly I hate ugly girls.
g irls . I hate ugly girls.
I hate ugly girls.
Ah, on the nights that I think of you
In the midst of the sweet-scented breeze
I can feel soothing tenderness
Pass through me
The Wallflower
It hurts because I know painfully well
That it will be sad when the conversation ends
Now I've detached myself
From the freedom called loneliness
Ah, on the nights that I think of you
In the midst of the sweet-scented breeze
I can feel soothing tenderness
Pass through me
You bastards!
Keep it down, Kyohei.
What's going on?
That's what I want to ask!
How can you be so calm?!
It's today, right? That girl is supposed to come today, right?
Was she?
A few days earlier... Was she?
A few days earlier...
earlier...
There's something I'd like to ask of you.
What is it? What's with the formality?
Actually, I've decided to have my niece move into this mansion.
Lucky us! A girl, huh?
And? And?
And I would like to ask you all to train her to be a respectable lady.
Bullshit! Why do we have to do that?
If you can successfully turn my niece Sunako into a lovely lady...
all your living expenses will be free!
What?
Really?
You'd better not be lying!
However!
If you fail, your rent will triple. What do you say?
We will do it!
Good, now I can take off without any worries.
Huh? Take off?
What do you mean by that?
A woman can't survive in a place without love!
She didn't answer the question.
Now, I'm off on a journey around the world in search of a great love!
Take care of the rest for me!
Adios, amigos!
She's something else...
This is no time to be impressed!
Don't worry!
Yukinojo
We've got Ranmaru with us after all! Yukinojo
Exactly, we're about to welcome a sweet-smelling flower
Ranmaru
into this shabby four-man dwelling. Isn't it just wonderful? Ranmaru
There's nothing for us to worry about, is there? Ranmaru
How about food?! Food, damn it! Ranmaru
So, can that Sunako girl even cook? Kyohei
Ever since Auntie left, we haven't had anything decent! Kyohei
I'm starving!
Takenaga
Oh, I see, that's why you're so cranky. Takenaga
That's ridiculous. Takenaga
That's ridiculous.
No, it's not! Food is the basis of everything!
Sure, sure.
"Sure, sure" my ass!
Here we go again.
No kidding.
I know! Let's go gather some roses before the princess arrives.
Yuki, will you help me?
Sure!
Hey, there's something in there.
Huh? I bet it's a cat or something.
You're right.
Come here, kitty. Meow, meow...
Meow...
What's wrong?
Yukinojo?
Hold it right there!
A ghost!
Calm down! It's a human! I think...
Really?
It does look like a human, but... Really?
It does look like a human, but...
But the more I look...
The less human she looks!
Totally ill-maintained, overgrown and unkempt hair...
A raggedy sweatshirt with mysterious stains which probably cost about 500 yen...
A skirt with an amoeba pattern...
Shoes, which don't even deserve to be called sneakers...
Could it be? I'm sure I'm wrong, but are you Sunako by any chance?!
Th.. This is the girl we bet our rent on?!
We.. Welcome, Sunako. Let me show you to your room. Please, right this way.
Say, your stuff got here before you, so I put it in your room already!
Hey, aren't those long-ass bangs bothering you?
Cut 'em off!
Shut up.
What?!
It's none of your business! Mind your own business!
Sunako's Room
Wh.. What the hell is her problem?!
Stop it! Restrain yourself!
Let me go! Stop it! Restrain yourself!
I'm scared! I'm scared!
That's not normal!
If I cut my bangs...
Oh my god, look at that table!
They're all cute!
Are they celebrities or something?
What do we do now?
We sure didn't sign up for that.
I don't like horror stuff.
Even for me, a princess from some demon world or hell is too much to handle.
Heh, heh, heh, heh... Heh, heh, heh, heh...
If she were a normal girl,
she'd eventually open up as long as you kept on working on her with smiles and all, but...
I hate putting on a fake smile more than anything!
And when I think about doing it for that wench I feel so...
Hey, have you done this before?
We should give it a try, otherwise our rent will be...
Sigh...
Excuse me, may I take your order?
A normal girl...
How about me?
I'm totally normal!
I won first place in the normal girl contest!
Let's get out of here.
Bye-bye, cute little kittens!
You slut!
I wish I could take home at least one of them with me.
Hiroshi...
Why?
Why do I have to live in this mansion?
Sunako!
I bet you're hungry.
We brought some food home!
Let's eat together!
What the...
That was so scary! So scary!
I feel dizzy. That was so scary! So scary!
I feel dizzy.
Kyohei! Get your ass out of there!
If you want her to cook, then ask her yourself!
No, I'm scared!
Saying it cutely ain't gonna help!
Damn!
I hate things that are bright!
The light melts me!
The darkness is my only sanctuary!
No breakthrough solution for this, huh?
My expectations are now crumbling.
Your expectations?
Say, I'd be helping her unpacking her stuff,
then notice that a lot of her belongings are pink.
Then I'd say, "Sunako, I see you like the color pink. "
Then she'd go, "What girl doesn't like the color pink?"
Then I'd say, " I'd love to tint your skin pink if I could!"
"Ranmaru!" "Sunako!"
Then we'd reach for each other's hands and gaze into each other's eyes...
It's too damn long!
Is it?
By the way, where's Kyohei? Is it?
By the way, where's Kyohei?
Who knows?
Which part was too long?
Hey!
You know what?
Waaaaaaaaaaaaaaaaugh!
Sunako?!
Sunako!
Get out! Don't come near me!
What happened?
Kyohei, did you finally hit her?
You!
You scream as soon as you see my face, and on top of that you tell me to get out?!
Who the hell do you think you are?
I'm only being nice to you because it will get me free rent!
Rent?
Oops, he told her.
Otherwise who would ever want to talk to you?
Who would want to come inside this scary-ass room?!
Scary? Room?
Torture
A Record of Experiences
Hey, are you
afraid of men?
Did you have a bad experience or something in the past?
As you can see, he's half-naked.
I see! I'm sorry, Sunako.
We'll be more careful from now on.
That's not it.
That's not it, so just get out!
But, Sunako!
Just get out of here, now!
Fine! You hate us that much, huh?
Do whatever you want!
Sunako's Room Do whatever you want!
Sunako's Room
I... I can't believe a man that beautiful actually exists.
I can't believe I'm supposed to live with these Creatures of the Light.
Run!
Hurry up and run!
Kyohei, I can't believe you told her about the rent!
Yeah, if she tells Auntie, we'll have to pay rent!
You guys snapped on her too!
Because she's so stubborn...
I'm shocked that there are girls in this world who aren't princesses.
What do we do now?
Are we gonna pay the rent?
Kyohei?
What's up?
It's nothing, nothing at all.
I couldn't find a place to stay in town,
or in the sewers.
I guess I'll have to camp out.
Hey, girl!
Wanna hang out with us?
What?
Sada! ! What?
A monster!
A ghost!
What, a ghost?
Yeah, right!
It's true! It's right there!
It's gone...
There's no place for an ugly girl in this world!
There's no place for an ugly girl in this world... There's no place for an ugly girl in this world!
There's no place for an ugly girl in this world...
It ran that way!
I wanna see the ghost!
Wait up, you ghost girl!
Thud. . .
Look, she fell.
Are you gonna help her?
Hell no, not unless she's cute.
Hey, ghost girl, you okay?
Did you smash your scary face?
Ugly Girl
If this is how it is...
Ugly Girl
I hate ugly girls.
Ugly Girl I hate ugly girls.
Ugly Girl Ugly Girl I hate ugly girls.
Ugly Girl
Ugly Girl Ugly Girl I hate ugly girls. Ugly Girl Ugly Girl
Ugly Girl Ugly Girl Ugly Girl Ugly Girl I hate ugly girls. Ugly Girl Ugly Girl
I just...
I just want to melt into the Darkness.
Hey, don't go running away from home just because I said some things to you!
Don't worry about the rent!
Jeez!
Come on, get up!
A girl shouldn't be walking around outside this late at night.
What? Are they shooting a movie or something?
What a weird couple.
There's nothing to see here!
Don't say anything to them...
about me coming out and looking for you.
I don't know what they'd say if they found out.
Are you sure you can cook?!
Let's just go somewhere and eat!
We don't have the money for that!
Let's just call some girls.
They're noisy, so no!
Just shut up! I said I'd cook!
It's just the dinner, so what's the big deal...
OWWWWWWWW! OW!
Now who's irritated over "just dinner" ?
Well, we don't even know if Sunako is a good cook or not,
so this was bound to happen either way.
Don't talk about that anymore, all right?
Now that it's come to this, we should just take care of the cooking and rent on our own!
Guess you're right.
First of all, how are we supposed to communicate with someone
who holes up in her room and doesn't even talk to us?
Auntie sure is cruel.
Kyohei, I'll help out, so hurry up and cut up vegetables!
Don't you boss me around!
Damn!
Calm down!
My finger! My finger! My finger!
I said, calm down!
I put too much in it!
I bet you're hungry.
You know, you had bad experiences with them in the past or something.
We'll be more careful from now on.
A girl shouldn't be walking around outside this late at night.
Wh.. What are you doing here?!
Just sit down.
Terror in the Mansion Weapon was a Cooking Knife Beautiful Young Boys Chopped Up
D.. Deadly weapon...
Terror in the Mansion Weapon was a Cooking Knife Beautiful Young Boys Chopped Up Who's gonna get killed first?!
Terror in the Mansion Weapon was a Cooking Knife Beautiful Young Boys Chopped Up
Kyohei is definitely the first!
Terror in the Mansion Weapon was a Cooking Knife Beautiful Young Boys Chopped Up
Noooooo!
No!
Please, someone stop her!
Sizzle Sizzle
Whif f
Grumble
Gulp...
Chomp!
MOMMIE!
Mommie!
Hog Hog Hog Oh my god, this is so good!
Hog Hog Hog Awesome, this is unbelievable!
Hog Hog Hog It's Japanese food!
Hog Hog Hog
This isn't a dream!
Um, I'm sorry about earlier.
That's all.
Wait! That's all.
Wait!
I think she lit my fire.
She's a good cook, and has a nice neckline.
I think she's got potential.
Oh, you almost got me. I thought the oven was on fire again.
Go, player!
He's working it! Go, player!
He's working it!
Now show me your face, my sweet honey.
Anything but that!
Grab!
Wait! You screamed when you saw my face!
Heh, heh, heh, heh...
But you don't want to show us yours? I don't think so!
Heh, heh, heh, heh... That's a little sadistic!
Heh, heh, heh, heh... That's for sure. That's a little sadistic!
Heh, heh, heh, heh... That's for sure. He's a sadist!
Heh, heh, heh, heh... He's a sadist!
You show your face, damn it!
I'm going to bunch up your bangs and see how ugly you are!
Stop it! I'm going to bunch up your bangs and see how ugly you are!
Shut up! Stop struggling! Hey, stop moving!
Somehow, I think this is erotic.
Yet, not erotic at all.
I haven't seen my own face in two years, so please don't !
Then stop struggling!
No!
S.. Sorry...
Oh no, they saw it...
They saw my ugly face!
What the hell?! It's normal, how boring.
I'm sorry, Sunako. We got carried away.
Don't cry, Sunako. You're very cute...
Don't say anything! I don't want to hear...
These Th.. These are...
These are their Th.. These are...
These are their
These are their faces.
Sunako!
WAAAAUGH!
Sunako's Room
Sh.. Sh.. She's got a unibrow!
H.. H.. Her lips were cracked!
H.. H.. Her skin looked awful!
How could a girl be okay with that?
It's not okay at all!
We were fooled for a second by the flour! It's not okay at all!
We were fooled for a second by the flour!
But you know, it's no fun unless she's a little uglier than that!
Man, was that all? That was nothing!
Hey, don't you think her skin problems are manageable though?
Leave it to me!
The Road to Womanhood!
If you're experiencing dry skin...
Take a lavish amount of skin toner in your hand
and apply it to your skin by gently patting it on.
Repeat this several times.
Once your skin is moisturized, apply more skin toner onto your skin again.
But this time you gently massage it into the pores.
WRONG!
If you scrub hard, it will aggravate the condition!
Finish it up with moisturizer and cream!
Hey, do you guys actually do that?
Do what?
I'm gonna melt!
The Road to Womanhood! To Be Continued
Telephone!
Telephone...
Why are you so lazy?
Hello?
Auntie!
What?! Auntie!
What?!
Sunako? Of course, she's changing into a wonderful lady!
Just leave it up to me, she'll be...
Slurp... Slurp... Slurp...
Now she looks even more suspicious than earlier!
Slurp... Slurp... Slurp...
It's like she's detached herself from humanity.
Make that into a lady?!
Impossible!
But...
The rent...
We have no choice but to do this!
We're gonna change Sunako Nakahara into a lovely lady!
Good luck to us!
Slurp... CURSE
Ah, this kobucha is delicious.
We're really gonna do our best!
A Ray of Light in the Darkness
What I managed to obliterate
Was a bunch of blades
I loved it like this, waiting, waiting
With felt petals, waiting
I can't see you anymore, waiting, waiting
I just keep on waiting in a sea without you
I loved it like this, waiting, waiting
The felt petals, waiting
We won't see each other anymore
Waiting, waiting
I will probably be waiting in a sea without you
What will we do, what will we do?
Sunako Nakahara is about to make her " high-school-debut" !
Sunako, let's go to school!
No! Sunako, let's go to school!
Sunako, put the uniform on!
No, no! Sunako, put the uniform on!
Sunako, pull up your bangs!
No, no, no! Sunako, pull up your bangs!
What is this? Do you think you're in a kabuki play or something?
No!
Pull Down the Iron Curtain!
Next time on The Wallflower: " Pull Down the Iron Curtain!"
Pull Down the Iron Curtain! Be sure to watch it!
Don't watch it! Be sure to watch it!
Don't watch it!
Downloaded From www.AllSubs.org